陈德文又名陈英湲，出生于1940年，是南京大学教授，日本文学翻译家，其从事日本文学名家名著的翻译，涉及日本古今物语、小说、诗歌、俳谐、散文、随笔、戏剧等各领域，其文辞是优美，尤其是景物描写的翻译很见功底，用语简洁凝练，词汇量丰富，遣词造句都很讲究，而且还著有《日本现代文学史》、《岛崎藤村研究》等学术作品。